Die Leere der Realität

Die Inszenierung, die plastische Gestaltung einer bedächtig durchdachten Komposition, wird für mich zum beständigen Hindernis. Das Innere, das zufällig Gewagte, lassen mir keine Ruhe. Willkürliche Objekte überwältigen mich. Rastlos bin ich ob der Begriffe, der Sorgen der Vergangenheit. Ein Kinderfahrrad tritt in Wettstreit mit der Schöpfung, eingerahmt in einem Fenster. Eine Gans, die  das Weiß für sich gepachtet hat. Und dann, meine Leere. Meine Einsamkeit.

Sie äußert sich in einem Bild. Die Farbe, nur ein Hauch, lässt an Herbst denken. Die Trägheit, die ich spüre, sie kommt aus dieser Leere. Ich muss den plastischen Sprung wagen, um die Leere hinter mir zu lassen.

Albert Brahaj

The emptiness of reality

The mise-en-scène, the plastic design of a carefully considered composition, are a constant obstacle

to me. The inner, the randomly risky, will not leave me in peace. Arbitrary objects overwhelm me.

I am restless in the face of concepts, of the worries of the past. A childs bicycle competes with

creation, framed in a window. A goose monopolizes the color white. And then, my emptiness.

My loneliness.

It expresses itself in a picture. The color, just a hint, makes me think of autumn.

The sluggishness I feel comes from this emptiness. I need to take the plastic leap to leave the emptiness

behind.

Albert Brahaj