Empty Reality

Die Leere der Realität

 

Die Inszenierung, die plastische Gestaltung einer bedächtig durchdachten Komposition, wird für mich zum beständigen Hindernis. Das Innere, das zufällig Gewagte, lassen mir keine Ruhe. Willkürliche Objekte überwältigen mich. Rastlos bin ich ob der Begriffe, der Sorgen der Vergangenheit. Ein Kinderfahrrad tritt in Wettstreit mit der Schöpfung, eingerahmt in einem Fenster. Eine Gans behauptet, dass das Weiß für sich gepachtet hat. Und dann, meine Leere. Meine Einsamkeit.

Sie äußert sich in einem Bild. Die Farbe, nur ein Hauch, lässt an Herbst denken. Die Trägheit, die ich spüre, sie kommt aus dieser Leere. Ich muss den plastischen Sprung wagen, um die Leere hinter mir zu lassen.

 

Albert Brahaj

 

 

La Réalité Vide

 

La mise en image, en image plastique de quelque composition lentement réfléchie, devient un obstacle permanent pour moi. Des intérieurs comme des locaux hasardeux, accidentels, m’obsèdent. Des objets autant accidentels m’envahissent sans cesse, exactement comme des noms de mes préoccupations du passé : un vélo d’enfant rivalise l’obscur de l’univers encadré par une fenêtre, une oie prétend posséder le blanc plus que tout autre chose. Ensuite… ma famille semble être la source de mes angoisses.

Vide et solitude…

Le dessin, il lui revient de manifester cette solitude. La couleur, pour peu elle se pose, se propose comme autonome. La paresse, la mienne, je sens depuis toujours qu’elle se produit de ce thème du vide. Je dois travailler le saut plastique de ce vide.

Albert Brahaj     



Design by 

Valbona Zotaj